🌟 불똥(이) 튀다

1. 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.

1. 火の粉が飛び散る。飛び火する: 良くない事や事件の結果が関係のない人に影響して災いが及ぶ。

🗣️ 用例:

어머니께 거짓말을 하고 놀러 간 형 때문에 괜히 나한테 불똥이 튈까 걱정이다.
I'm worried that my brother, who lied to my mother and went out to play, might cause a firestorm.
아들이 선거에 떨어지자 아버지의 사업에 불똥이 튀어 매출이 감소하였다.
When his son lost the election, the father's business caught fire and sales fell.

불똥(이) 튀다: Balls of fire spark,火の粉が飛び散る。飛び火する,Il y a des étincelles,salpicar la chispa,يُحدث شرارة,,bị vạ lây,(ป.ต.)ประกายไฟเด้งขึ้น ; โดนเล่นงาน,,попасть под горячую руку,无辜受牵连；城门失火，殃及池鱼,

💕Start 불똥이튀다 🌾End

Start 불

불 End

Start 똥

똥 End

Start 이

이 End

Start 튀

튀 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 家族行事 (57) • 経済・経営 (273) • 芸術 (76) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 職業と進路 (130) • 気候 (53) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • レジャー生活 (48) • マスメディア (47) • 歴史 (92)